Vertaalbureau Stroomdal is vooral werkzaam voor het MKB, maar ook voor particulieren. De praktijk leert dat die zich goed herkennen in mijn bedrijfsfilosofie, mijn prijsstelling en mijn persoonlijke betrokkenheid.
Het resultaat is dan ook een duurzame relatie met wederzijds begrip en vertrouwen.
Wilt u een indruk krijgen van mijn werk, bekijk dan even de volgende websites:
http://www.gabinova.de/
http://www.eko1000.com/
http://www.graszodenleggen.nl/grassoden_verlegen/default.aspx
http://www.goldengark.de/
http://www.moosefarg.de/
http://www.originwallcoverings.com/de/
http://www.edelman.nl
http://www.bnbdeontdekking.nl/index.php?lang=de&thisdate
http://www.pension-amschwattenberg.de/de/index.html
http://www.hotelnicolaaswitsen.nl/index.php?lang=de
http://serenamore.com/residence-id-2-lg-de-residence_corse_du_sud.html
http://www.buitenbergen.nl/de/over.html
http://www.villa-richter.info/de/
http://www.denborg.de/
http://www.recreahome.nl/index.php?lang=de
http://www.toercom.nl/de
http://www.123schiermonnikoog.nl
http://www.mooioavelt.nl
http://www.vakantiewoningbroekinwaterland.nl
http://www.thorheste.nl
http://www.logitrade.nl/site-c/index.php?sid=161
http://www.logistore.nl/?pid=4&page=DE
http://www.wegmantransport.nl/transport-DE/transport.htm
http://www.cogaszuid.de/index.php
http://www.zantinghrietdekker.nl/DE/index.php
http://www.gas-mbh.com/en/bedrijf/over-ons.html
http://www.halber.dk/nl/
http://www.euro-verhuizingen.nl
http://www.metafas.nl/
http://www.aivn.nl
http://www.wescap.nl
http://www.proplan-proficlub.de/
http://adventurefood.com/de/
http://www.us-product-line.com/
http://www.frietoplocatie.nl
http://www.pommes-vor-ort-service.de/
http://www.jachtplezier.nl/de/
http://www.de.sturieryachts.nl/
http://www.aquadoerak.nl/de.html
https://www.catawiki.nl
http://www.kamer.nl/de/
http://whoozy.de/
http://www.mixedmatches.nl
http://www.onlinebackupvergleich.de/
http://www.animationgrafik.de
http://www.grafi-offshore.com/index.php?lang=de
http://3d-bilderfabrik.de
http://www.toprent.nl/de/home
http://www.dgthoreca.nl/index.php?lang=de
http://www.customcufflinks.de/
http://www.hidalgo.nl/index-du.html
http://www.landkarten-commee.de/pages/deutsch/home.php
http://www.europebaby.de/
http://www.kidsmill.de/
www.mediqeurope.eu
http://www.roegeint.com/
http://www.plusman.nl
Hieronder vindt u een overzicht van allerlei soorten door mij vertaalde teksten en producten. Op deze en nog veel meer vakgebieden heb ik immers ruime ervaring opgedaan.
Bijgaand treft u enkele van mijn tevreden opdrachtgevers waar ik mijn diensten aan heb verleend:
Mijn klanten zijn gevestigd door heel Nederland, Duitsland en in de rest van Europa. In het verleden vertaalde ik o.a. teksten voor:
Bedrijfspresentaties en Correspondentie
Agrifirm Group
Presentaties biologische pluimveedag
Concept PvE mengvoederfabriek
Biologische opfok
Zuchtgemeinschaft für Eurasier e.V.
Ontwikkelingsstrategie Zuid Twente LEADER
Phoenix Advies & Administratie
AIVN – Adviseurs & Ingenieurs
Kramer Makelaardij
Sollicitatiebrieven en CV’s
Stichting Bruisend Bad Nieuweschans
Keltischer Mittwinter / Mittsommerwende
Electroplast
Presentatie Daily Food Europe
Paardenfokkerij historie
Landbouwmechanisatiebedrijf H.Hol
Marktvisie
Mobile Milking B.V.
Enersyst
Knegt B.V.
All-in liften
De Revolutie Winterswijk
Restaurant Het Verschil
UMCG – Groningen
HB-Medical
Rapportages artsenspreekuur
Butter Group b.v.
Camping “Zuiderduin”
Scandic Bedden
Lubbers Logistiek
Maximilian Center Bonn GmbH & Co. KG
Contracten, leveringsvoorwaarden en businessplannen
Mediapark Hilversum
Gemeente Rotterdam
HealthCity
Toeristische Accommodaties
Alpenlandenvakantie’s
Jachtbemiddeling
Paardenfokkerij
Daily Food Europe
Hairstyling Studio
Slagboom Electric
GAS, installaties & lastechniek
Array industries
Exoticdisign
Olba B.V.
Hansa Nederland BV
Oiltanking Amsterdam B.V.
Arepa Benelux BV
AGOS Kunststofvloeren B.V.
Industrie- en Milieutechniek
Fonq e-commerce BV
Stichting Kehaho Beheer
Kimiko Management B.V.
Duetz Kleding BV
Van de Grift en Koelewijn Belastingadviseurs B.V.
Georgia-Pacific
Allure B.V.
Duo Musa
Bureau Veritas Industrial Services Amersfoort
Metafas B.V.
Bakkeren Nederland B.V.
Jansen BV
TNO Materialen in de Nederlandse economie – een kwetsbaarheidsanalyse Rickert GmbH & Co. KG
Organisaties, boeken, webdesigner en reclamebureaus
Centroid Media B.V.
Ematters BV -Digital Direct Marketing
Six Senses
Wubs Webdesign
I Company, E-mails webshop
Pensioen reclamefolder
HealthCity, folder, Poster, E-mail Gastrostyles, brochures
Six Senses, resolutions, events,
Folder Profi Whey
Keez Bord
Uitgeverij Orange Books
Boek – Een boerenfamilie 1600
Ökosophie
Rapid-eye-movement Film en Video
Cogaszuid
Tasty Tom tomaten
Het Blauwe Lint, brochure
MAKN Productions
Cultureel centrum Het Dak – Glaskunstbeurs
InterMeads
Buijs Beyond Events
Veilinghuis Catawiki
En natuurlijk nog vele andere tevreden klanten!
