Vertaalbureau Stroomdal

Nederlands - Duits vertalen

Gespecialiseerd op Nederlands – Duitse vertalingen

Ik vertaal uw teksten op vele uiteenlopende vakgebieden van het Nederlands naar het Duits en andersom. Het kan gaan om een toeristische, medische of technische vertaling, maar ook om de vertaling van websites, webshops, folders en contracten.

Contact met Vertaalbureau Stroomdal →

Bent u op zoek naar een ‘native speaker’ Duits?

Bent u van plan met uw diensten of producten de nieuwe Duitse klant, zakenpartner of vakantieganger aan te spreken of bestaande relaties te verdiepen?

Lees meer →

Uw website of webshop ook in het Duits?

Een website/webshop is een goedkope methode om nieuwe klanten te winnen. Voor een internationaal succes is het wel belangrijk, dat de website/webshop meertalig gepresenteerd wordt.

Lees meer →

Karin Woering

Vertaalbureau Stroomdal van Karin Woering is een heel flexibel bedrijf, sinds 2009 gespecialiseerd op Nederlands - Duitse vertalingen.

Lees meer →

Talaria Communicatie – text advice and translations

Karin is een nauwkeurige, enthousiaste en deskundige vertaalster. Zij komt altijd haar afspraken na en is zeer flexibel inzetbaar. Ik ben blij dat ik Karin heb ingeschakeld voor de vertaling van teksten voor verschillende van mijn klanten en hoop van harte vaker zaken met haar te kunnen doen. - Judith Siebring-Maatman

Judith Siebring-Maatman - klant bij Karin Woering

Vertaalbureau Stroomdal
2016-09-01T12:18:13+02:00

Judith Siebring-Maatman - klant bij Karin Woering

Karin is een nauwkeurige, enthousiaste en deskundige vertaalster. Zij komt altijd haar afspraken na en is zeer flexibel inzetbaar. Ik ben blij dat ik Karin heb ingeschakeld voor de vertaling van teksten voor verschillende van mijn klanten en hoop van harte vaker zaken met haar te kunnen doen. - Judith Siebring-Maatman

Plusman – gespecialiseerd in grote maten herenkleding

Sinds de lancering van onze Duitse website gebruiken wij al de diensten van Vertaalbureau Stroomdal tot zeer groot genoegen. De vertalingen zijn niet te statisch en Karin denkt ook met ons mee om het soms net even anders te doen. En als het een keertje extra snel moet, dan krijgen we het in no-time weer terug! - Sven Oudgenoeg

Sven Oudgenoeg - klant bij Karin Woering

Vertaalbureau Stroomdal
2016-09-01T12:17:29+02:00

Sven Oudgenoeg - klant bij Karin Woering

Sinds de lancering van onze Duitse website gebruiken wij al de diensten van Vertaalbureau Stroomdal tot zeer groot genoegen. De vertalingen zijn niet te statisch en Karin denkt ook met ons mee om het soms net even anders te doen. En als het een keertje extra snel moet, dan krijgen we het in no-time weer terug! - Sven Oudgenoeg

Villa Richter, vakantiewoning – Kuuroord Rathen (Sächsische Schweiz)

Villa Richter, ervaar de Grandeur en geniet van het betoverende uitzicht.
Om dat gevoel over te brengen besteden we veel aandacht aan onze website en stellen we de teksten zorgvuldig samen. Van Karin verwachten we meer dan een letterlijke vertaling. In het Duits moet het ook vlot te lezen zijn en de sfeer weten te raken. Daar slaagt zij bijzonder goed in wat ons tot een trouwe klant van Vertaalbureau Stroomdal maakt.

Sylvia Brinkman & Hugo van der Sluijs - klant bij Karin Woeing

Vertaalbureau Stroomdal
2016-09-14T12:42:26+02:00

Sylvia Brinkman & Hugo van der Sluijs - klant bij Karin Woeing

Villa Richter, ervaar de Grandeur en geniet van het betoverende uitzicht. Om dat gevoel over te brengen besteden we veel aandacht aan onze website en stellen we de teksten zorgvuldig samen. Van Karin verwachten we meer dan een letterlijke vertaling. In het Duits moet het ook vlot te lezen zijn en de sfeer weten te raken. Daar slaagt zij bijzonder goed in wat ons tot een trouwe klant van Vertaalbureau Stroomdal maakt.

Gabinova – schanskorven en breukstenen

Ik werk al meerdere jaren samen met Karin, ze is zeer flexibel voor zowel grote als kleine opdrachten.
Ze geeft een persoonlijke touch aan de vertalingen. Ik kreeg zelfs complimenten van relaties uit Duitsland dat alles zo perfect was vertaald. Ze geeft goede feedback en denk mee met de beste manier van vertalen. Ga zo door Karin!

Robert Bakker - klant bij Karin Woering

Vertaalbureau Stroomdal
2016-09-14T12:39:28+02:00

Robert Bakker - klant bij Karin Woering

Ik werk al meerdere jaren samen met Karin, ze is zeer flexibel voor zowel grote als kleine opdrachten. Ze geeft een persoonlijke touch aan de vertalingen. Ik kreeg zelfs complimenten van relaties uit Duitsland dat alles zo perfect was vertaald. Ze geeft goede feedback en denk mee met de beste manier van vertalen. Ga zo door Karin!
0
0
Vertaalbureau Stroomdal